== srt字幕转制：FitBBS ==
-小姐想找部名车来开吗？ -谁不想？
-他们是最好的 -我想现在该送旧迎新了
去查看我的信用状况 看我有钱付否？
好， 请说出你的社会保障号码
科罗拉多长青区 奥里奥台20号？
科罗拉多长青区 奥里奥台20号， 对了
-你说姓高， 这里说姓赖的 -不， 我说姓赖的， 赖安琪
那车子如何？
先填妥这个， 明天再来
-最近生意兴隆吧？ -不， 我没干了
-我没有干那一行了 -我相信你
我要搜寻一个高安琪 我有她的社会保障号码
-我不可以帮你的 -我本不该问你的
你的雇主知否你以前 为男人提供特别服务？
说你现在是假释期？ 你可曾告诉他？
-你气色一流 -我知道
你去开门吧
你好
-是谁， 森？ -一个女人
-有何贵干？ -赖安琪住在这里吗？
我未听过这个人 我们刚搬进来
问隔壁的婆婆吧， 她住了40年
-打扰你 -你卖什么都好， 我已经有了
我想找我的朋友赖安琪 她以前住在隔壁
很抱歉， 安琪在意外中死了
是三、 四年前的事， 很可怕
泄漏煤气
爆炸令我的窗子也打破了
-那个男孩呢 -马迪？ 他太可爱了
事发时他和西曼都不在 西曼真可怜…
我未见过这么悲痛的人
一定
（一名女子在煤气爆炸 中身亡）
帮我吧， 小伙子
若你记得她开什么车 就会帮到我
是一部旧货车
-不知道是什么年分或型号 -什么颜色的？
（瑞珍内雷画廊）
（克拉蒙画廊）
我们这里没有康定斯基的画 但我有毕加索的平板画
我只对康定斯基感兴趣 尤其是他蓝色时期的作品
看看艺术品浏览吧
康定斯基的作品流传量不多
-这是梅洛的… -一定要康定斯基的
这是康定斯基1922年的…
-我只想看1911年的作品 -1911年…
停着！ 就是这一张！
这一张六个月前卖了给 慕尼黑某博物馆
是谁卖的？ 他们或许还有别的
看一看吧
失陪…
-先生有何贵干？ -我是李特维…
（迪庄逊， 新奥尔良 圣路易街820号）
-她看来很有修养 -她来找些什么？
（圣路易街820号美心酒店）
（一年一度未婚男士拍卖会）
有何贵干？
-迪庄逊在吗？ -不， 但晚会时候会回来
-马迪在吗？ -我好像不认识你…
可否留个口信？
欢迎你来这里， 基太太
-我的房间有景色看吗？ -可以俯瞰密西西比河
-我需要按摩 -我叫杰美立刻上来
1420号房， 基太太
你好
你迷失了吗？
不， 醒过来了才是 杰美给我按了一小时
听说他手势一流
非常好， 我丈夫死后 我也未试过这么舒服
我今晚有宴会 给我找一件阿孟尼
-好的， 贵姓…？ -基太太， 1420号房
当然
算进房间的帐吧
基太太大概穿四码？
-是二码 -当然
有一个人在等你
是你捉的吗？ 你用了什么饵？
用我老头子留给我的旧皮鞭
当然还可以用其他的工具
-我是万占姆 -李特维， 华盛顿惩教署的
有何贵干？ 这是谁？
-我想找她 -样子不错
她算很漂亮…杀人犯来说
她在假释期逃脱
-我乐于帮你忙 -别太麻烦
我来是专业上的礼仪 她是来杀一个名人的
她打算怎样做？
大概用她从我处偷的手枪
李莱伊！ 动手处理吧！
-你在哪里买这围巾的？ -第一夫人也问同一个问题
-我也没告诉她 -先生， 邀请卡？
-晚安， 太太 -晚安
晚安， 欢迎各位嘉宾 出席这个特别的活动
新奥尔良这个习俗
早在北军侵犯我们时已经存在
首先送上今晚第一位 供竞投的未婚男士
主持人迪庄逊！
那个男人在哪
-你好， 庄逊 -谢谢， 路易
你们今晚愉快吗？
你们面前是个三十来岁 还算英俊的男士
思想不太正经， 生活有点放荡
还有最值钱的是
他毫无道德观念可言
-500元 -我的袖口钮还贵呢！
有人说1000吗？ 谢谢
2000元
是孟小姐吗？ 我刚才还担心呢
-我以为你没兴趣 -2500
2500， 有新竞投者了
3000
5000
5500
5500元…加到6000好吗？
一万元
终于有人看到我的价值了
孟小姐， 到你叫10500元了
送给你， 我知道他不值的 经验之谈
谢谢， 甜心…10000元一次
两次…售出！
后面的那位女士…10000元
请上前来领战利品
你好， 尼克
你不是要吻我吗？ 我赚到的
让你好过点吧， 我们来个交易
-你以前很爱好交易的 -往别处私下谈吧
我记得上次我们独处结果怎样
-我是孟苏珊 -我叫莉比， 他的妻子
庄逊， 你刚才还是王老五 现在就结了婚！
你不浪费时间呢！ 来新奥尔良多久了？
我只想取回孩子， 很快就走
我们既往不究， 是吗…庄逊？
但你干了安琪多久 才决定抛弃我？
-失陪了 -好， 去吧
他在哪里？ 你毁了我的一生
我也会毁你的， 除非你 把马迪还我我只想要他
让我解释吧： 我们本来会破产
若我够勇敢， 我会自杀 让你取保险金
我走了， 你和马迪生活还可以
我没想过他们会入你罪
事实是这样
我和安琪后来才相好
那是个噩梦 最糟的是要离开你
所以你杀了她？
-那是意外 -抱歉， 我不信你这胡言
-我以孩子的性命发毒誓 -你敢！
留住你这酒店， 你的口音 和新名字， 把马迪还我
-我明白… -马上把他还给我！
-我不可以就这样走掉 -你以为我那么笨？
-我不会再让你溜走 -他的学校很远， 忍耐一下
我忍耐了整整六年 我要我的孩子！
我明天找你， 别耍我
-对不起， 迪先生在哪？ -在酒吧那一边
对不起， 要什么饮品吗？
-不， 谢了 -我来猜： 威士忌加梳打？
健怡可乐吧
我打赌你只是戒了酒
-你未见过她吗？ -是的
她以为我是她杀了的丈夫？
-真是荒谬 -她有枪， 要来杀你
-谢谢， 我叫保安留意吧 -一定要
警察四处派这些
没有赏金， 去他们的！
-每间酒店都会有的 -睡也没得好睡
拿着这个走吧
谢谢
走吧， 找到她了
那个女人在哪？
-你在干什么？ -我认错人
-晚安 -不是她吧？
李先生…进来
-要古巴雪茄吗？ -不， 谢谢
你见到吧， 我龙精虎猛
-有什么贵干？ -我们发现姓彭的女人
她跑了…我特来问你 有没有她的消息
-全没有 -她为何要害你？
世上疯人多的是， 对吗？
此言绝对非虚
这些画很美 你的孩子画的吗？
不， 作者是个名画家 康定斯基
怎么你好像早就知道？
失陪一会
-我要谈生意 -对不起
后门是往厨房的
叫大厨弄个新奥尔良早餐吃吧 圣积克式煎蛋
我有你的名片
早， 你昨晚睡得好吧？
带马迪到拉菲也坟场第三号
在那里重聚真特别
那是大游客区， 有很多人
真聪明， 我四时带他去
-马迪呢？ -轻松点， 他很紧张
我叫他进里面玩
就在那边
马迪， 过来吧
-我帮你带他来 -不用了
我想自己来
马迪？
小伙子…
马迪？
马迪…是妈妈
你得学会放松一点
为什么这么紧张？
你拘捕过你认为无罪的人吗？
没有
（资料找不到）
根本没有年长于三岁的 姓迪的人
他换过名字也不出奇 换名字的人也未必是罪犯
-但我猜他是彭尼克 -你没有证据
-是长途电话吗？ -我付钱
我是特维， 叫交通部 把一张驾驶执照传真给我
彭尼克…传到新奥尔良警察局
你最好跟卡先生谈 他非常脑怒
拿来！ 我要代你工作呢！
-彭说的是实话 -你不再是法律教授了
你只是假释官 别来扮非常特务
我只需要一张彭尼克的照片
今天就回来 你明天要自己见局长
我知道我没错的 给我一个机会吧？
我礼貌地问你： 把那鬼照片传过来！
-不是他 -有时我们总得有信念
我们忘了大部分时间 人生一定不会顺利
-这令我好过得多 -不用客气
别动！
完了， 莉比
特维…
有口信吗？
-迪先生 -李先生…
-现在我不方便谈 -我明白
很多人觉得我来者不善 但我有好消息
不会阻你很久
如何？
原来我得向你道歉
上次我们谈时 我以为她说的是事实
所以我叫华盛顿交通部传给我
一张彭尼克附照片的驾驶执照
-然后呢 -这个来了
我们都会犯错， 也无伤大雅
然后我发觉 彭尼克这名字太普通
原来有六个， 而这个…
是第三个
我向来不喜欢这照片
你来是想作个交易
否则你已经上警局去了 你要多少？
一百万元
数目比较完整
-好， 我需要几天 -不， 马上要一百万
现在是晚上九点， 我总不能…
慢着！
我夹万内有十万元现金
现在拿给你， 其余的明天付
一言为定
彭太太即使在狱中 也会给我们麻烦
-我用不着的 -我已经解决了这问题
算是把问题埋葬了吧 总之她已经完蛋了
你不善于守诺言的
-你还不动手？ -我？ 拿着枪的是她
路易斯安那的法例很严 杀我吧， 你必被处死
不会的， 一罪不受两次审理
我可以在狂欢节日杀你 他们也奈何不了我
我以前教法律的 我可以证实她的话
我的孩子在哪？
在乔治亚的圣艾班学校
你可以取回你的儿子 如你所愿了
我已六年没那么痛快了
我要你受我同样的苦
她是叫你为杀人而坐牢
-我杀了谁？ -我
-你只有一张传真的照片 -有动机
你陷害了的太太追寻到你 你杀了她
-你逃不了的 -我已经解决了这问题
算是把问题埋葬了吧 总之她已经完蛋了
录了音的自白 在庭上很具说服力
还有我们会放在车上的物证
-铲、 头发、 我的指纹、 血 -还有电油
看来会像你把我烧死、 埋葬 像录音带上所说
检控陈述完毕， 你走吧
要警察为他杀了你而拘捕他 你不可以在场
慢着， 把枪给我
-你活得过来吗？ -机会很微
你在法律上还是他妻子 所以你会承继这酒店
我不感兴趣
-我还是要走了 -不行
你假释期间犯规 要跟我回西雅图
我会申请给你免罪
还有游行庆祝 还有给你粉红色的卷毛狗
（圣艾班学校）
你在等什么？ 去吧
我一生人未试过这么害怕
我其实心里没想过可以找到他
若他认不出我呢？ 这么多年了
为了你， 我失掉一部旧车 一份不太好的工作
若你还不去见他 我就认为你太愚蠢…拘捕你
去吧
谢谢， 你救了我
你也救了我
-马教练， 你好 -幸会
快， 中场休息了
马迪…
马迪
你好
你认得我吗？
-他们说你死了 -没有， 乖孩子